اهل سنّت ، و دنياى ناآگاه و ناآشنا با افكار و انديشه‌هاى نوين شيعه را در زمينهء معارف قرآنى آشناتر خواهد ساخت . به ويژه آنكه اين تفسير با قلم شيوا و رساى چند تن از مترجمين مشهور آقايان اساتيد : محمد على آذرشب ، شيخ محمد رضا آل صادق ، استاد خالد توفيق عيسى ، استاد سيّد محمد هاشمى ، استاد قصّى هاشم فاخر و استاد اسد مولوى ، در ترجمه و تخريج و تصحيح آن مساهمت و مشاركت و اهتمام جسته‌اند .
[ تصوير ]
* موضوعات تازه و جالب
در تفسير الأمثل موضوعات و مطالب مهمّ تربيتى ، اجتماعى ، سياسى وجود دارد كه يقينا به خوانندگان عرب زبان ، تازگى و نوآورى خواهد داشت و همين تازگى و طراوت ، عامل نشر وسيع و استقبال فراوان محافل علمى و ادبى جهان اهل سنّت و دانش‌پژوهان معارف قرآنى ، در سطح جهان خواهد گشت و آن‌چنان‌كه اصل متن فارسى آن مورد استقبال عامّهء مردم فارسىزبان ايران ، افغانستان ، تاجيكستان گشته است و در سال يكى و دو بار تجديد چاپ مىگردد و برخى از مجلّدات آن تا چاپ چهلم نيز گام گذاشته است يقينا ترجمهء عربى آن نيز در محافل عربى زبان ، مورد عنايت و توجّه ويژه قرار خواهد گرفت . مشروط بر اينكه مرزها و گلوگاههاى مناطق اسلامى ، آمادهء پذيرش انوار هدايت قرآن بوده و مانع سر راه ورود اين قبيل كتاب‌هاى ارزنده به داخل كشورهاى اسلامى نبوده باشد . تفسير الأمثل ، به زبان عربى ، در 20 مجلّد وزيرى ، با ورق اعلا و حروف چشم‌نواز كه هر مجلّد آن ، در 500 تا 600 صفحه قرار دارد ، از سوى مؤسّسه البعثة لبنان بيروت الحارّة ، بناية غارون ، در سال 1413 ، مطابق 1992 . م ، چاپ و انتشار يافته است .
1106 تا 1107 . تفاسير آية اللّه ملكى [ چ 1413 ق ]
مؤلّف عاليقدر آنها ، حجة الاسلام و المسلمين ، استاد آية اللّه شيخ محمد باقر ملكى ميانجى ، يكى از عالمان عامل و پرهيزگار و خدمتگزار دين و مردم از مفسّران قرن چهاردهم و اوايل قرن پانزدهم هجرى مىباشد .
آية اللّه حاج شيخ محمد باقر ملكى ميانجى نجل حاج عبد العظيم بن حاج على وردى ، در يك خانواده اصيل دينى ، در قصبه ( ترك ) از محال گرمرود از