اشعار مهمل نوسرايان بعنوان شعر معاصر ايران انتخاب و ترجمه كند ، و همين كار را هم كرد .
نمونهء تراجم :
ذكائى بيضائى : اسم نعمة اللّه ، نام خانوادگى بيضائى ، تخلّص شعرى ذكائى ، تاريخ تولد سال 1282 شمسى در آران كاشان « ايران » فرزند ميرزا محمد رضا متخلّص به ابن روح ، و او فرزند ملا محمد آرانى متخلص به روح الامين است ، بعد از طى دورهء متوسطه ، آموزشگاه عالى قضائى را نيز گذراندهام ، نه سال معلمى كرده و اينك هجده سالست در وزارت دادگسترى « ادارهء كل ثبت » مشغول خدمت مىباشم ، ذكائى بيضائى 19 / 3 / 1328 .
غزل
بران سرم كه دل از اهل ناز گيرم باز * بپاى جهد درآيم بكوى اهل نياز
ز رازپوش ريايى علاقه برگيرم * شوم بميكده جويم نشان صاحب راز
رخ نياز بنازم كه دل كند روشن * به عكس آنكه همه تيرگى فزايد ناز
بنزد غير چرا جبهه مىنهد به زمين * برد كسى كه بدرگاه بىنياز نماز
غم فراز و نشيبت مباد اى سالك * كه رهروان نهراسند از نشيب و فراز
بنور وصل مگر جان و دل برافروزى * بسان شمع ببزم غمش بسوز و بساز
ترا بعهد و وفا خواندهاند و مىنكنى * مگر به گوش تو دلكش نيامد اين آواز