و پنج نفر با نثرى پرتكلّف و ساختگى و تراجمى مختصر و فاقد نكات تاريخى .
اين تذكره با مقدمه و حواشى و تعليقات مفيد دانشمند ارجمند پير حسام الدّين راشدى در 664 صفحه در آبانماه 1346 از طرف آكادمى كراچى با قطع وزيرى بطبع رسيده است .
درين تذكره غير از شعراى كشمير تراجم سخنسرايان نقاط ديگر هندوستان و ايرانيان مسافر و مهاجر كه به آن سرزمين رسيدهاند نيز مسطورست .
5
تذكرهء شعراى كشمير تأليف پير حسام الدّين راشدى دانشمند معاصر پاكستانى
يكى از تذكرههاى بسيار مفيد و باارزش و مستندست كه كمتر نظير آن را مىتوان يافت ، چه مؤلف ترجمهء هر شاعرى را از تذكرههاى خطى و چاپى موجود به ترتيب تقدم و به عين عبارت بدنبال هم نقل كرده و حواشى و تعليقاتى هم بر آن افزوده است .
بخش اول اين كتاب كه شامل تراجم يكصد و بيست شاعرست به ترتيب الفبا از آزاد كشميرى ( محمد مقيم ) تا شيداى فتحپورى با مقدمه به اردو و انگليسى در 516 صفحه در آبانماه 1346 از طرف اقبال آكادمى كراچى با قطع وزيرى بطبع رسيده است .
بخش دوم نيز در ذكر 56 شاعر از صافى تا غيورى ( ص 517 - 1043 ) نشر يافت ، و بخش 3 و 4 تحت طبع است .
درين تذكره غير از شعراى كشمير گويندگان نقاط ديگر هم كه به آن سرزمين رفتهاند مذكورند .