المخطوطة الباريسية المزوقة من مقامات الحريري
تحرز المكتبة الوطنية في باريس ، مخطوطة عربية شهيرة ، هي نسخة مصورة بالألوان من « مقامات الحريري » كتبها وزوّقها الفنان العراقي الشهير يحيى الواسطي ، أبرع المصورين العراقيين في القرن السابع للهجرة ( الثالث عشر للميلاد ) .
كانت هذه النسخة في مجموعة المستشرق شيفر « 1 » ، ثم وهبها إلى المكتبة الوطنية ، فكان رقمها بين المخطوطات العربية في هذه المكتبة ( 5847 ) .
أتيح لي في زيارتي الأخيرة لمدينة باريس ، أن أطلع على هذه المخطوطة ، فإذا بها نفيسة غاية النفاسة ، مكتوبة بخط نسخي واضح مشكل في الغالب ، ذات ورق سمرقندي ، وفي هوامشها شروح لغوية بالقلم الأحمر لبعض الألفاظ . والنسخة مجلدة تجليدا حديثا ومحفوظة داخل علبة إمعانا في الحفاظ عليها .
تحتوي هذه المخطوطة على مائة صورة ملونة . توضح المتن ، وقد كتبت رؤوس المقامات باللون الذهبي .
جاء في آخر المخطوطة :
« فرغ من نسخها العبد الفقير إلى رحمة ربه وغفرانه وعفوه ، يحيى بن محمود بن
هامش
( 1 ) المستشرق شيفر :Schefer( 1820 - 1902 ) : دبلوماسي فرنسي ، قضى سنوات طويلة في الشرق الأوسط اقتنى خلالها مخطوطات نادرة ، ونسخ ما لم يوفق في شرائه . له دراسات كثيرة وأهدى المكتبة الوطنية مجموعة من مخطوطاته النفيسة بينها 276 مخطوطة عربية بينها التي يتناولها المقال . ونشرت المكتبة الوطنية قائمة بها أعدّهاBlochetعنوانها :Catalogue de la Collection de Mss Orientaux Arabes , Persans et Turcs formee par CHARLES SCHERER . Paris - 1990 .عن ترجمة شيفر انظر : المستشرقون لنجيب العقيقي - دار المعارف - ط 4 - ج 1 ص 188 - 189 - القاهرة - 1980 .