السنة المذكورة ، وأتمه في 7 أيلول بعد شهر كامل . . . ونسختنا الحاضرة غير تامة ، لأن المستنسخ علم أنه يطبع في رومة وينتهي طبعه في سنة 1896 ، فعدل عن إتمام استنساخه لغلاء أجرة النسخ عن ثمن الكتاب المطبوع . ثم جلب المستنسخ النسخة المطبوعة ، ولما قابلها بالمنسوخة رأى بينهما فرقا ظاهرا ، ولا سيما ناشر الكتاب المذكور هو الأب هنري جسمندي الإيطالي اليسوعي ، ولم يكن ممن يحسن العربية ، فشوهه بما أدخل عليه من الأغلاط الشنيعة حتى أضحت بعض العبارات في بعض المواطن من الألغاز المعضلة .
فأسف المستنسخ على أنه لم يتم ما بدأ به لمعارضة المطبوع بالمنقول » .
وتنتهي هذه النسخة بنهاية ترجمة البطريرك إليا الثاني الموصلي .
الرقم 2143 ؛ 21 * 5 ، 15 سم ؛ 127 ص ؛ 13 س .
أربعون سنة في مهمته :
وهو كتاب في ترجمة الأب مارية يوسف الكرملي ، رئيس بعثة الآبار الكرمليين في العراق ، المتوفى سنة 1898 . نقله إلى العربية الأب أنستاس ماري الكرملي ، المتوفى سنة 1947 ، وجعله باسم مستعار له وهو « ساتسنا » ، مقلوب أنستاس . وتنطوي الترجمة على فوائد تتعلق بديار « العراق » وقد طبعت في بغداد بعنوان « ترجمة حياة الأب مارية يوسف رئيس الرسالة الكرملية ببغداد من سنة 1858 إلى سنة 1898 » .
الرقم 1239 ؛ 28 * 20 سم ؛ 136 ص ؛ 21 س .
أرض النهرين « 1 » :
ألفه بالإنكليزية أدون بفن
Edwyn Bevan
، بعنوان :
The Land of the Two Rivers
وطبع في لندن سنة 1917 ، وفيه ملخص تاريخ العراق القديم . وقد نقله إلى العربية الأب أنستاس ماري الكرملي ، بمساعدة الأب لويس مرتين اليسوعي وتمت الترجمة في آب سنة 1918 ، ولم تطبع .
الرقم 961 ؛ 7 ، 20 * 14 سم ، 150 ص ؛ 18 س .
نسخة ثانية :
الرقم 1519 ؛ 5 ، 20 * 5 ، 14 سم ؛ 150 ص ؛ 19 س .
إعلام العلماء الأعلام ببناء المسجد الحرام :
لعبد الكريم بن محب الدين القطبي المكي ، المتوفى سنة 1014 ه ( 1606 م ) .
هامش
( 1 ) أرض النهرين نشر بعناية حكمت توماشي - بغداد .