تصدى شركت سابق و چه پس از ملى شدن صنعت نفت عهدهدار مشاغل ادارى و حقوقى مختلف از جمله رياست ادارهء حقوقى شركت بوده و اكنون نيز از مديران شركت ملى نفت ايرانست .
فؤاد روحانى بمباحث ادبى و فلسفى و اخلاقى و هنرى علاقهء وافر دارد و مخصوصا در زمينهء موسيقى علمى و فلسفهء هنرهاى زيبا از صاحب نظران طراز اول كشور است . روحانى از مؤسسان انجمن فيلارمونيك طهران و دبير اين انجمن است . از آثار اخير وى ترجمه - ايست از الهى نامهء عطار كه به زبان فرانسه فراهم آورده است .
روحانى علاوه بر تبحر در زبانهاى انگليسى و فرانسه به زبان عربى و لاتين نيز آشناست و نه تنها يكى از مترجمان زبر دست زبان فارسى است بلكه از فضلاى جامع كشور ما بشمار مىرود .
قوت منطق و متانت فكر و شيرينى گفتار او مايهء تحسين همهء دوستان وى است .
( مقدمهء كتاب جمهور ) 1 - جمهور :
افلاطون ، ترجمه ، طهران ، 1335 ش ، سربى ، رقعى ، بنگاه ، ترجمه و نشر كتاب ، 648 ص .
فؤاد زكريا
: ( ) 1 - نيتشه ( عربى ) :
شعر ، 1956 م ، سربى ، رقعى ، 185 ص .
محمد فؤاد عبد الباقى
: ( - معاصر )