ترجمهء فرانسوى آن از كلمان هوارت فرانسوى 210 ص .
طهران ، 1317 ش ، سربى ، رقعى ، بتصحيح حبيب يغمائى . 512 ص .
3 - لغت فرس :
( متضمن اشعار بسيار از اساتيد سخن كه در جاى ديگر ديده نشده و نام هفتاد و شش نفر از شعراى قديم و نيز بعضى از اشعار كليله و دمنه و سندبادنامه گمشدهء رودكى و بعضى اشعار گمشده عنصرى در آن ديده مىشود در ترتيب لغات ملاحظهء حروف آخر آن شده است ) .
برلن ، 1897 م ، سربى باهتمام پاول هرن مستشرق آلمانى .
طهران ، 1319 ش ، سربى ، رقعى بتصحيح عباس اقبال آشتيانى ، 571 ص .
طهران ، 1336 ش ، سربى ، وزيرى ، طهورى ، بكوشش محمد دبير سياقى ، 72 + 210 ص .
مؤيد الدوله منتجب الدّين على بن احمد كاتب بديع اتابك جوينى
( زنده در سال 552 ق ) يكى از اجداد صاحب ترجمه بتصريح خود او دبير شمس المعالى قابوس بن وشمگير بوده است . و وى خود خال جد علاء الدّين عطا ملك جوينى صاحب تاريخ جهانگشا بوده و با انورى شاعر و رشيد وطواط معاصر بوده است و هموست كه از رشيد وطواط در نزد سلطان سنجر در آن حكايت بس معروف شفاعت نمود تا سلطان سنجر از خون او درگذشت . . . منتجب الدّين مذكور خود نيز