طهران ، 1322 ق ، سربى ، رقعى ، 195 ص .
7 - خانم شامى :
جرجى زيدان ترجمهء ، فتاة غسان ، طهران 1330 ق ، و 1344 ق ، .
8 - دوشيزهء دلير :
ترجمه ، 2 جلد ، طهران .
9 - دوشيزهء شامى :
جرجى زيدان ، ترجمه ، 3 جلد ، طهران ، بىتاريخ ، سربى ، جيبى ، خاور ، چاپ دوم ، 600 ص .
10 - روضة النضيرة فى ايام بمباى الاخيرة :
جلد اول ، قسمت دوم كتاب ومپى ، طهران ، 1322 ق ، سربى ، خشتى ، 388 ص .
11 - سرگذشت ارمانوس مصرى ، تاريخ فتح مصر به دست اسلام ، تاريخ فتوحى ، هرمس مصرى :
جرجى زيدان ، ترجمه ، طهران ، 1323 ق ، سربى ، 402 ص .
12 - طبايع لاستبداد : و مصارع الاستبعاد :
كواكبى ، ترجمه از عربى به فارسى ، طهران 1325 ق ، سنگى ، رقعى ، خط مرتضى حسينى برغانى ، 229 ص .
13 - عروس كربلا :
جرجى زيدان ، ترجمه ، جلد اول ، طهران بىتاريخ ، سربى ، جيبى ، نشريهء محسن ، 210 ص .
جلد دوم ، طهران ، 1329 ش ، سربى ، جيبى نشريهء محسن ، تا ص 384 .
14 - مارگريت :
الكساندر دوما ، ترجمه ، طهران ، 1322 ق ، خشتى ، ناشر عليقلى سردار اسعد ، 162 ص .