1942 م بميل خود متقاعد گرديد .
اكنون در خانهء خود در لاهور بمطالعه و نگارش اشتغال دارد . قبل از جدا شدن پاكستان از هندوستان و زمان حكومت بريتانيا بر آن كشور پادشاه انگلستان بپاس خدمات فرهنگى و نوعپرورانهء آقا محمد - شفيع در دانشگاه و مجامع ادبى لقب ( خان بهادر ) به او عطا كرد .
. . . . ( مجلهء يادگار سال اول شمارهء 8 ص 433 ) .
1 - گلشن معانى :
لاهور ، 1933 م ، سنگى ، رقعى ، 296 ص .
2 - مذهب حافظ ( فارسى و اردو ) :
پنجاب ، 1952 م .
3 - مقالات ادبى ( فارسى و اردو ) :
لاهور ، 1953 م ، سنگى ،
محمد شفيع مازندرانى :
1 - مجمع التمثيل :
تبريز ، 1285 ق ، سنگى ، رقعى ،
شفيع مدنى :
( - معاصر )
1 - تاراس بولبا :
گوگول ، ترجمه ، طهران ، سربى ، رقعى ، 201 ص .
حاج ميرزا شفيع بن محمد سميع ميثمى سلطانآبادى :
( - 1354 ق ، ) برادرزادهء شيخ محمود عراقى مؤلف دارالسلام و در طهران ، مقيم است ( الذريعة ج 2 ص 357 ) .
1 - قوامع الاصول ( عربى ) :
طهران ، 1305 ق ، سنگى ،