بازگشت و در ادارهء تبليغات به خدمت اشتغال يافت . بزرگترين تأليف وى ( كتاب ايران در ادبيات جهان ) است اين كتاب جائزهء اول سخن را بدست آورد و بهترين ترجمهء سال شناخته شد . صاحب ترجمه مدتى رئيس ادارهء تبليغات بود ولى بعقيدهء خود از راه نويسندگى بهتر مىتواند بكشور ايران خدمت كند ( مجلهء خواندنيها سال 15 شمارهء 59 ص 20 ) اكنون رايزن و سخنگوى دربار شاهنشاهى است
1 - آهنگهاى شاعرانه :
( مجموعهء بهترين اشعار لامارتين ) طهران ، 1333 ش ، سربى ، وزيرى ، معرفت ، 115 + 114 ص .
2 - افسانهء خدايان :
« تاريخچهء مختصر ميتولوژى يونان و تأثير آن در ادب و هنر جهان » طهران ، 1334 ش ، سربى ، وزيرى ، گوتمبرگ ، 175 ص .
3 - افسانههاى راز خيال :
( مجموعهء داستانها : سوسك طلائى ، دوزخ . . . ) ادگار آلن پو امريكائى : ترجمه ، طهران ، 1334 ش سربى ، وزيرى ، 260 ص .
4 - افكار و انديشهها :
گوستاو لوبون ، ترجمهء ، طهران ، 1327 ش ، سربى ، رقعى ، 229 ص .
5 - اوراق زرين ، ادبيات جهان :
ترجمه و تأليف ، طهران ، 1335 ش ، سربى ، رقعى ، گوتمبرگ ، 223 ص .
6 - ايران در ادبيات جهان :
جلد اول در ادبيات فرانسه ، طهران ، 1333 ش ، سربى ، وزيرى ، ابن سينا ، 40 + 239 + 28 ص .
7 - بازگشت :
( 12 داستان از 12 نويسندهء معروف دنيا )