تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مؤلفين كتب چاپى فارسى و عربى از آغاز چاپ تاكنون ( فارسي ) — صفحة 764

مساهمون:

ص٧٦٤
طهران ، 1301 ق ، مجمع زردشتيان .

3 - جاويدان خرد :

« اين كتاب جزو سلسلهء نشريات مانگجى سياح پارسى و عبارت از ترجمهء پارسى ( آداب العرب و الفرس و الهند و الروم ) تأليف ابن مسكويه است . . . مترجم در ترتيب كتاب دخل تصرفهاى بى جا كرده و برخى از عبارات اصل كتاب را مختصر نموده و از ترجمهء وصاياى افلاطون چشم پوشيده و قسمت اخير كتاب ( اقوال فلاسفهء متأخرين ) را به كلى حذف نموده و برخى ملحقات ديگر بجاى آنها افزوده . . . در قسمت آخر كتاب عبارت آداب ابن المقفع و كلمات ابو نصر فارابى و آداب المعامرى را حذف و بجاى آن افادات بابا افضل را گنجانيده است ( مجلهء ارمغان سال 12 شمارهء 7 ص 454 ) » طهران ، 1293 ق ، سنگى ، رقعى ، 436 ص . بمبئى ، 1294 ق ، سنگى ، رقعى ، 435 ص .

امير كمال الدّين حسين بن ( شهاب الدّين اسماعيل طبسى ) گازرگاهى :

از فنون علوم متداوله محظوظ و بهره‌مند بود و در علم خبر و تصوف دعوى مهارت مىنمود و بنظم اشعار گاهى مشغول بود در ابداع مؤلفات لوازم فصاحت بجا مىآورد . در ايام دولت سلطان يعقوب ميرزا از طبس بآذربايجان شتافت و چند گاه در ظل تربيت آن پادشاه گذرانيد و چون از آنجا بهرات آمد خاقان منصور توليت موقوفات مزار خواجه عبد اللّه انصارى را بوى مفوض گردانيد و در سنهء 904 ق منصب صدارت و پرسيدن مهم دادخواهان به او تفويض شد . ( رجال حبيب السير ص