گويند كه در همين مدت كم يعنى از عصر صفويه رواج اين علم و اين صنعت تا زمان حاضر بقدرى متروك شده بود كه آنچه صاحب ترجمه بدست آورده در اصفهان يك نفر ميرزا غلامحسين بوده و اين فنون را در پيش او تحصيل كرده و رواج داده است .
آنگاه از اصفهان بخراسان مهاجرت كرده و در آنجا مقيم شد و در ضمن بفرا گرفتن زبان فرانسه و علوم طبيعى و ادبى اروپائى مشغول شده . دو مسافرت خارج كرده يك سال در قاهره و سه سال در پاريس اقامت نموده . در اواخر جنگ بين المللى بخراسان برگشته و داخل معارف شد و در سنهء 1301 ش مجلهء دبستان را در مشهد منتشر ساخت .
در سال 1348 ق بطهران مهاجرت كرده و در زمان داور به ديوان عالى تميز منتقل و در ضمن در دانشكدهء معقول و منقول تاريخ فلسفه تدريس مىنمود . بسال 1328 ش درگذشت .
( تاريخ جرايد و مجلات ج 2 ص 277 ) در سفينهء فرخ ، ج 1 ص 311 تاريخ وفات وى شب چهارشنبه 29 ديماه 1327 ش ضبط شده .
1 - اشارات :
« اگر چه ترجمه بقلم شيخ الرئيس ابو على - سينا نيست و بلكه در عصر شيخ هم نبوده و لكن قدمتش هم تا حدى مورد ترديد نيست بهر حال بقلم يكى از دانشمندان بزرگ و آشنا برموز فن تحرير شده و مترجم مقيد بوده است كه به قدر امكان الفاظ و تركيبهاى فارسى به كار برد . . . » ( مقدمهء كتاب ) طهران ، 1316 ش ، سربى ، رقعى ، نشريهء