اشعار شعراى آذربايجان ( فارسى و تركى ) :
لپسيك ، 1867 م ، از ص 46 تا ص 13 اشعار ذاكر .
ادوارد ژوزف فرزند مترجم السلطان ابراهيم :
( 1282 ش - معاصر ) در كرمانشاهان متولد شده و از مدرسهء اليانس آن شهر با رتبهء اول گواهى تحصيلات متوسطه گرفت سپس بتهران آمده بتكميل زبان فرانسه و انگليسى و مطالعهء فلسفه عمومى و ادبيات فارسى پرداخت تخصص فنى ژوزف در امور مالى و بانكى است . پس از خدمت در بانك عثمانى و ملى و كشاورزى در سال 1321 شمسى به سمت مشاور مالى وزارت پيشه و هنر منصوب شد و در سال 1325 ش براى امور تجارتى باروپا رفت اكنون رياست هيئتمديرهء بانك صادرات و معادن ايران و مدير عامل شركت سهامى بيمه ملى را به عهده دارد ( نقل از مقدمه كتاب )
1 - باباگوريو :
بالزاك ، ترجمه ، طهران ، بنگاه ترجمه و نشر كتاب 1334 ش ، سربى ، رقعى ، 472 ص .
2 - زن سىساله :
طهران ، بنگاه ترجمه و نشر كتاب ، 1336 ش ، سربى ، رقعى ، 345 ص .