خاندان او از اهل اردوباد آذربايجان بوده و در زمان پادشاهان صفوى از آن ديار باصفهان هجرت كرده و در اين شهر متوطن گرديدهاند .
تولد هاتف در نيمهء قرن دوازدهم به شهر اصفهان اتفاق افتاد و در آن شهر به تحصيل رياضى و حكمت و طب پرداخته و در اواسط عمر بمصاحبت آذر و صباحى كه در كاشان از ملاكين و صاحب ضياع و عقار بود به وطن دوست شفيق خود صباحى رفت و سالها اين سه يار جانى بمرافقت يكديگر در آن شهر معزز و محترم مىزيستند . از ماده تاريخهائى كه در ديوان هاتف ديده مىشود چنين برمىآيد كه اين شاعر قسمت آخر عمر خود را در اصفهان و كاشان و قم بسر مىبرده . هاتف بقولى در ابتداء عمر در اصفهان بعلافى سر مىكرده و سيدى كريم و خليق بوده و مشرب عرفانى داشته است .
( مجلهء ارمغان سال پانزدهم شمارهء يك بقلم عباس اقبال آشتيانى ) ساير مآخذ : تحفة العالم ص 156 ، طرائق الحقائق ج 3 ص 96 مطرح الانظار ص 177 .
1 - ترجيعبند هاتف :
مستشرق فرانسوى نيكلا قونسول فرانسه در ازمير بسال 1897 م بفرانسه ترجمه كرده و در طى رسالهاى كه بعنوان ( خدا و شراب ) در اصطلاح شعراى فارسى زبان انتشار داده گنجانيده است .
سلمان عسكر اوف از ادباى باكو بسال 1331 ق رسالهء كوچكى بتركى در 33 صفحه در شرح حال هاتف و ترجيعبند او نوشته و آن را در تفليس با شرحى از الفاظ مشكلهء آن