همشهرى تومپين :
هوارد فاست امريكائى ، ترجمهء ك . شاد ، طهران ، سربى ، رقعى ، 333 ص
همكارى با خدا در دنيا :
ج . ا . دولتيل ، گردآورى ، تهران ، 1344 ش ، سربى ، رقعى ، چاپ دوم ، نور جهان 221 ص
همكارى حيوانات :
جين ورنر ، ترجمهء احسان ، تهران ، 1348 ش ، سربى ، رقعى ، پديده ، شمارهء 21 نونهالان 23 ص . مصور
همكارى فرهنگ ايران و هندوستان :
لندن ، 1947 م ، سربى ، 47 ص
همكاريهاى اجتماعى :
محمد ابو زهره ، ترجمهء سيد محمد مهدى جعفرى ، تهران ، سربى ، جيبى ، 272 ص
هملت :
ويليام شكسپير ، ترجمهء داريوش شاهين تهران ، 1344 ش ، سربى ، رقعى ، فخر رازى 278 ص تهران ، 1348 ش ، سربى ، وزيرى ، جاويدان 278 ص
هملت ، شاهزادهء دانمارك :
ويليام شكسپير ، ترجمهء م . ا . به آذين ( اعتمادزاده ) تهران ، 1344 ش ، سربى ، رقعى ، انديشه ، 228 ص تهران ، 1346 ش ، سربى ، سازمان كتابهاى جيبى ، ش 253 ، چاپ دوم ، 278 ص تهران ، 1351 ش ، رقعى ، چاپ سوم ، نشر انديشه ، 228 ص