تهران ، 1348 ش ، سربى ، وزيرى ، بنگاه ترجمه و نشر كتاب ، ش 239 ، مجموعهء معارف عمومى ، ش 48 ، 153 ص .
مثلها و اصطلاحات گيل و ديلم :
محمود پاينده ، تهران ، 1352 ش ، انتشارات بنياد فرهنگ ايران .
مثلها و ترانههاى گيلك :
على اكبر مراديان ، رشت ، 1347 ش ، سربى ، رقعى انتشارات فرهنگ و هنر گيلان 105 ص .
مثلها و تمثيلهاى فارسى و ضربالمثلهاى روسى :
خ . ك . كوراوغلى ، ترجمهء صادق سرابى ، تهران ، 1352 ش ، انتشارات گوتمبرك 180 ص .
مثلها و چيستانها ، قرشما جالار ، تامپاجالار :
صمد بهرنگى با همكارى بهروز دهقانى ، تبريز ، 1345 ش ، سربى ، رقعى ، فلكلور آذربايجان شمارهء 2 ، 87 ص .
مثلهاى زبان فارسى :
وارنر ( لونيوس ) ، 1644 م ، وزيرى ، 44 ص .
مثنوى :
آقا مؤمن تفرشى ، تهران ، 1350 ش ، سربى ، رقعى ، باهتمام تقى حاتمى ، كتابفروشى ايرانمهر ، 183 ص ، با ديوان آقا صادق هجرى تفرشى در يك جلد
مثنوى :
ابو طالب بن حاجى محمد بيك تبريزى اصفهانى ، لندن ، 1802 م ، سربى ، وزيرى 27 ص .