( ترجمه بشعر فارسى و انگليسى ) ابو القاسم حالت ، تهران ، 1333 ش ، رقعى ابن سينا ، 162 ص تهران ، 1335 ش ، سربى ، رقعى ، ابن سينا 161 ص .
كلمات قصار گاندى :
سفارت هند ، تهران ، بىتاريخ ، سربى ، بغلى ، 64 ص .
كلمات قصار مولاى متقيان :
محمد افتخارى ، تهران ، 1348 ش ، سربى 176 ص .
كلمات قصار مولاى متقيان على بن ابى طالب ع :
( فارسى - عربى - فرانسه ) احمد على سپهر ، تهران ، سربى ، رقعى ، پديده ، 134 ص .
كلمات متخيله :
ناظم الدوله ميرزا ملكم فرزند يعقوب اصفهانى ، باهتمام محمد محيط طباطبائى ( ضميمهء مجموعهء آثار ملكم ) ، تهران ، 1327 ش ، سربى ، رقعى ، 217 + 19 ص
كلمات محمد ص ( ترجمهء كلمات قصار ) :
شيخ مشكور بن محمد جواد بن شيخ مشكور حلاوى نجفى ، ترجمهء على جعفرى ، تهران 1318 ش ، سربى ، 166 ص
كلمات محمد ص ( با ترجمه بين سطور ) :
ترجمهء محمد جواد مشكور ، تهران ، 1318 ش ، سربى ، جيبى ، 56 ص .
كلمات مخففه :
عبد القادر نصرت الدّين ابو المظفر ، لكهنو 1298 ق ، سنگى ، وزيرى ، 28 ص .