منظومهء كردى :
بهرام و گلندام ( متن كردى با ترجمهء فارسى ) قادر فتاحى قاضى ، تبريز ، 1347 ش ، سربى ، انتشارات مؤسسهء تاريخ و فرهنگ ايران ، دانشكده ادبيات شماره 10 ، سلسلهء ادبيات عاميانه ايرانى شماره 3 8 + 216 ص .
منظومهء كردى شور محمود و مرزينگان :
ترجمه و توضيح قادر فتاحى قاضى ، با متن كردى ، تبريز ، 1348 ش ، سربى ، وزيرى ، انتشارات دانشكده ادبيات تبريز ، مؤسسهء تاريخ و فرهنگ ايران ش ، 12 سلسلهء ادبيات عاميانهء ايرانى ش ، 4 ، 10 + 170 ص .
منظومهء كردى شيخ صنعان :
( متن كردى با ترجمه فارسى و توضيحات قادر فتاحى قاضى ) تبريز ، 1346 ش ، سربى ، وزيرى ، مؤسسهء تاريخ و فرهنگ ايران ، دانشكده ادبيات تبريز شماره 5 سلسله ادبيات عاميانهء ايران شماره 2 ، 8 + 134 ص .
منظومهء كردى شيخ فرخ و خاتون استى :
متن كردى با ترجمهء فارسى و توضيح قادر فتاحى قاضى ، تبريز ، 1351 ش ، انتشارات دانشكده ادبيات و علوم انسانى مؤسسه تاريخ و جغرافيا ، 10 + 178 ص .
منظومهء كردى و معراجنامهء حضرت رسول ص :
تهران ، 1348 ش ، سربى ناشر حاج محمود دولتآبادى شمس الاشراف ، 28 ص .