ترجمه از زبان سريانى ، تهران ، 1271 ق ، سنگى ، خشتى ، خط سيد محمود ابن - حسين بن رضوى ، بىشمارهء صفحه ، در هامش ديوان امير المؤمنين و با نثر اللئالى من كلام على .
شرح سوز دل از زبان لال
: ( شمهء از فجائع سلطان على سلطانى نمايندهء بهبهان ) .
محمد گلكار ، تهران ، 1337 ش ، سربى ، رقعى ، 31 ص .
شرح سه نثر ظهورى ترشيزى
: مولوى امامبخش صهبانى دهلوى لكهنو 1906 م 1324 ق ، سنگى ، وزيرى ، 328 ص .
* گانپور ، 1882 م ، سنگى ، نول كشور ، 326 ص .
شرح سى فصل
: خواجه نصير الدّين طوسى ، شارح : بدر الدّين طبرى ، تاريخ فراغت از شرح 824 ق ، ايران ، 1293 ق ، سنگى .
* تهران ، 1301 ق ، سنگى
شرح سى فصل در معرفت تقويم
: خواجه نصير الدّين طوسى ، شارح : عبد العلى بن ملا احمد گوكانى تبريزى متوفى 1335 ق ، تبريز ، 1322 ق ، سنگى ، خشتى ، 124 ص .
شرح سير العباد الى المعاد به نثر
: مجدود بن آدم حكيم سنائى غزنوى ، شرح تهران ، 1348 ش ، سربى ، وزيرى ، نشريهء 1226 دانشگاه ، گنجينهء متون ايرانى ، ش 67 ، بتصحيح محمد تقى مدرس رضوى