صفحه 23 اينطور آمده كتاب حاجى بابا دو بار به فارسى ترجمه شده يكى ترجمهء روحى كرمانى و ديگر ترجمهاى است كه در هندوستان انجام گرديده و گويا ميرزاى حيرت مترجم آن بوده ، مقالهء اينجانب ( مترجم حاجى بابا كيست ) كه در سال 3 مجلهء پيام نو نوشتهام و آقاى سعيد نفيسى نيز نظر خود را در مقاله بعنوان ( مترجم كتاب حاجى بابا ) كه در سال سوم همان مجله درج شده مرقوم داشتند . نيز بسفرنامهء حاجى پيرزاده نسخهء خطى كتابخانه مجلس و كتاب وفيات معاصرين تأليف مرحوم قزوينى و خطابهء دكتر خانلرى در « كنگرهء نويسندگان » و مقدمهء انگليسى ماژور بلوت بر چاپ كلكتهء كتاب حاجى بابا رجوع شود انتهى .
2 جلد ، اصفهان ، 1340 ش ، سربى ، كتابفروشى شهريار ، 154 + 420 ص .
حاجى بابا اصفهانى :
جيمس مورير ، ترجمهء احمد تارخ ، اصفهان 1340 ش ، سربى ، رقعى ، كتابفروشى شهريار ، ج + صد و پنجاه + 420 ص ( قسمت اول از ترجمهء روحى توسط م ، ن خلاصه شده و قسمت دوم ترجمهء احمد تارخ )
حاجى بابا اصفهانى :
جيمز موريه ، ترجمهء ميرزا حبيب اصفهانى بتصحيح سيد محمد على جمالزاده ، تهران 1347 ش ، سربى ، امير كبير 48 + 386 ص
حاجى بابا در لندن :
جيمز موريه ، ترجمهء شوكت الوزاره اسد اللّه طاهرى اهوازى ، تهران ، 1321 ش ، سربى رقعى ، مطبوعاتى پروين ، 259 ص .