پاولويچ چخوف ، ترجمهء احمد ميرفندرسكى ، تهران ، سربى ، رقعى ، كتابفروشى آرامش ، 93 ص ، ضمن پنج داستان .
زوجهء خدا :
مهندس حقشناس ، تهران ، 1312 ش ، سربى ، رقعى ، 240 + 200 ص ، با دست خفهكننده در يك جلد ،
زود بمير عزيزم ( داستان جنائى ) :
هانس گرول ، ترجمهء احمد سادات مرعشى ، تهران ، 1346 ش ، سربى ، جيبى 185 ص .
زور باى يونانى :
نيكوس كازانتزاكيس ، ترجمهء تيمور صفرى تهران ، 1347 ش ، سربى ، شركت سهامى كتابهاى جيبى ، 398 ص .
زورق باز :
استيفن كرين - ترجمهء حسن شهباز تهران ، 1334 ش . ، سربى ، وزيرى ، ( ضميمهء شاهكارهاى جاويدان ادبيات امريكا ) 402 ص .
زورق طلائى :
ارونقى كرمانى ، تهران ، سربى ، رقعى ، مجلهء ماه نو ، 355 ص .
تهران ، 1344 ش ، سربى ، جيبى ، شمارهء 123 كتابهاى جيبى كانون معرفت ، چاپ سوم 328 ص .
زومايا كشف گنه گنه :
مصطفى شفقى ، تهران ، 1320 ش . ، سربى ، رقعى ، مطبوعاتى پروين ، 26 ص .
زهد و تصوف در اسلام :
گولد تسهير ابگناس ، ترجمه به زبان عربى