اتكل . . متكل ( شعر ) :
حسنعلى محمودى ( سروش گيلانى ) تهران ، 1348 ش ، سربى ، رقعى ، 76 ص .
اتل متل توتوله ( سه شيرازى در جزيرهء اسرار ) :
جعفر تجارتچى ، تهران ، 1340 ش ، سربى ، خشتى ، ابن سينا ، 148 ص .
تهران ، 1342 ش ، سربى ، بياضى ، وزيرى ، نيل ، 9 برگ .
اتللو :
ويليام شكسپير ، ترجمهء م . ا . به آذيسن ( اعتمادزاده ) ، تهران ، 1337 ش ، سربى ، رقعى ، بنگاه نشر انديشه ، 171 ص .
تهران ، 1340 ش ، سربى ، رقعى ، انديشه ، چاپ دوم ، 171 ص .
تهران ، 1343 ش ، سربى ، رقعى ، چاپ سوم ، انديشه ، 202 ص .
تهران ، 1346 ش ، سربى ، سازمان كتابهاى جيبى ، شمارهء 249 ، چاپ دوم ، 254 ص .
اتللو :
اميل لودويگ ، ترجمهء محسن فارسى ، گوتمبرگ ، تهران ، 1334 ش ، سربى ، وزيرى ، 280 .
مجلهء ماه نو ، تهران ، 1336 ش ، سربى ، رقعى ، چاپ دوم ، 431 ص .
اتللو :
ويليام شكسپير ، ترجمهء داريوش شاهين ، تهران ، 1344 ش ، سربى ، رقعى ، بارانى ، 287 ص .