اين كتاب محتوى 133 ترجيع و هر ترجيع نه بيت ( بعدد بهاء كه در يك صفحه چاپ شده ) باضافهء 132 شعر تبليغى بقافيهء ون است ( كتاب محاكمه و بررسى باب و بها 1334 ش ، ص 201 )
ترجيعبند هاتف اصفهانى :
احمد هاتف متوفى 1198 ق ، ( ضميمهء مجموعهء عوارف المعارف ) اصفهان 1283 ق ، سنگى .
چاپ سوم ( ضميمهء مجموعهء عوارف المعارف شيراز ، 1318 ق ، سربى ، 54 + 299 ص ، مستشرق فرانسوى ( نيكلا ) قونسول فرانسه در ازمير بسال 1897 م آن را بفرانسه ترجمه كرده در طى رسالهاى كه بعنوان خدا و شراب در اصطلاح شعراى فارسى زبان انتشار داده گنجانيده است .
سلمان عسكر اوف از ادباى باكو نيز بسال 1331 ق . رسالهء كوچكى به زبان تركى در 33 صفحه در شرح حال هاتف و ترجيعبند او نوشته و آن را در تفليس چاپ كرده است با شرحى از الفاظ .
مشكلهء آن به زبان تركى .
( يكتانامه يا ترجيعبند هاتف اصفهانى ) قم ، 1316 ش ، سربى ، جيبى ، 16 ص تهران ، 1339 ش ، سنگى ، وزيرى ، بزرك ، خط عماد الكتاب محمد حسين سيفى قزوينى ، با ترجمهء ادوارد برون . انجمن دوستداران كتاب ، 40 + 12 ص .
ترجيعات علويه ( شعر ) :
سيد محمد على جندقى ، ميرفخرائى ،