من جملة أوصافه أنه كان ماهرا في الألسنة العربية ؛ والفارسية ؛ والإنكريزية ؛ واللّاتينية ؛ واليونانية .
ولمهارته في الألسنة الخارجة ترجم كثيرا من كتب الأفرنج بالعربية . ولنفسه أيضا تأليفات خاصة ذكرها ، وتعليقات على كتب الحديث والفقه للفريقين . وكان لا ينام في الليل أبدا ، بل يشتغل بالمطالعة ، ومنعه الأطباء من ذلك ، فلم يمتنع حتى ابتلى بالفالج والماليخوليا ، فتوفى في ثامن عشر شوال سنة خمس عشر ومائتين وألف ، ومن أراد التفصيل فعليه ب « تحفة العالم » ، و « نجوم السماء » .
پاورقی
- الشوشتري ، المتوفى سنة 1220 ، تأتي ترجمته .
انظر : مرآة الأحوال 1 / 28 ؛ الكرام البررة 2 / 792 .