پرش به محتوای اصلی

الروض النضر في ترجمة اُدباء العصر — صفحه 87

پدیدآورندگان:

ص۸۷
ضلت عقول الروم فيك فجمعوا * وتجمعوا وأتوا إليك تضلعا قاسوا قسيك كالقسي فحاربوا * فسقيتهم كأس المنية مترعا وأذقتهم مر النقيع فحاولوا * أكل الرجيع إذا وعضوا الاصبعا هيهات لا تجدى الندامة مغنما * ويل لهم لما أزلن البرقعا لك صارم عزم الخلافة سنه * في حده ليث الفناء تربعا وقنا يرى بسنانه وسنائه * كيف القضاء وكيف يأتي مزمعا جندلتهم في الأرض حتى أصبحوا * في العالمين حديث عجب مردعا لبس النجيع عليهم لما غدت * سلبا ثيابهم وأضحوا نزعا ألبست بيض جسومهم خلعا غدت * حمرا بسود وجوههم لن تخلعا
عد البديعيون هذا النوع من المستحسنات ، وسموه التدبيج « 1 » ،
پاورقی
( 1 ) التدبيج : أن يذكر المتكلم ألوانا يقصد التورية بها والكناية ، يذكرها عن أشياء من نسيب أو مدح أو وصف أو غير ذلك من الأغراض ، كقوله تعالى :مِنَ الْجِبالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوانُها وَغَرابِيبُ سُودٌ( انظر أنوار الربيع ) ( 6 : 118 ) .