حالي بك ينبى عن انتحال فؤادي * يا غصن وقلبي عن التّودّد ما حال
ضعفي بك يقوى ومهجتي لك تهوى * هل تسمع شكوى صريع خدّك والخال
رفقا فكفانى بأنني بك فانى * فالوجد كساني من الصّبابة سروال
من لي بتلاف يكون منك سريعا * في شأن تلافى فقد تزايد بي الحال
يا بدر تمام إليك درّ نظام * من حلف سقام عساك تمنح إقبال
* * * ومن معمّيات المترجم ، قوله في حسين :
رقّ قلب الحبيب مذ حلّ فيه * مثل ودّى ومنّ لي بالتّلاق
فدع الواشي الكذوب معنّى * خطّه الزّور بيننا باختلاق
* * * وله في اسم شاهين :
قلت للحبّ مذ أراد بعادى * كلّ صدّ من بعد ذلك هين
إنّ قصدي رضاك في كلّ حال * يا منى القلب ليس ذلك مين « 1 »
* * *
Footnote
( 1 ) المين : الكذب .