جلى ، به رسم يادگار نوشته بود :
مطلع :
در كنج مدرسه ز چه ، تحصيل مىكنم * من بعد رفته ميكده ، تعطيل مىكنم
[ 68 ] [ جنورى بلخى ]
[ سدهء دهم هجرى / شانزدهم ميلادى ] جنورى ، در ولايت بلخ ، در صورت مير اشكاران ، ظاهر [ مى ] شد و اين مطلعش را ، در صحبت اقضى القضاة قاضى شاه خوافى ، روزى خواند .
مطلع :
اگرچه مرغ طبيعت مقيّد آز است * هماى همّت ما بس بلندپرواز است