فأنشدته [ أيضا ] « 1 » مضمنا :
كم قلت يوما للحبيب السني « 2 » * ما أحسن الوصل من المحسن
فلم يصخّ إلا لعذّاله * فقلت يا كنزي ويا معدني
حالي مع اللاحي كذي رفعة « 3 » * نال الجفا ما أحسن المحسن
كم ذا أناديك بيا ذا « 4 » الرّشا * يا من على بذل الرشى دلني
حبيب قلبي نور عيني ومن * أجرى نواه « 5 » أعين الأعين
يا سرّ قلبي وسويداءه * يا ذا التثني كم وكم تنثني
إن كان لفظي عجميا فقل * بالعربي لو شئت ناديتني « 6 »
أقل وقد أنسيت عرب الحمى * وما لهم من أفصح الألسن
يازمني نارك تغري بنا « 7 » * خان بناني وجفا « 8 » منكبي
وهذا البيت فارسي ، نظمه بعض الظرفاء بحيث يمكن رده بالتصحيف قولك باللسان العربي « 9 » :
ياز مني نارك تغري بنا * خان بناني وجفا منكبي
وهو الذي اعتبره الشيخ شمس الدين في تضمينه كما ترى ، وكتب إليّ وهو بدمشق [ هذه الأبيات ] « 10 » :
على حضرة فاقت على كلّ حضرة * سلام وتسليم والف تحية
سلام عليها كلما لاح لائح * وما ناح طير ثم صاح بروضة
هامش
( 1 ) ساقطة في : د ، س .
( 2 ) في م : لحبيب سني .
( 3 ) في م : حلا مع اللاحي كذا رفقة ، وفي س : وفقة .
( 4 ) في سو : بباب .
( 5 ) في سو : هواه .
( 6 ) في م : باديتني ، وفي سو : بدلتني .
( 7 ) في د : ياز مني نازك تغري بيا ، وفي م : يار منى نازك تغري بيا .
( 8 ) في د : خفا ، وفي م : حان بنابي وجفا مىكنى .
( 9 ) « قولك باللسان العربي » ساقطة في : م .
( 10 ) التكملة من : م .