وتوفى بأرمينية « 1 » عند بعض ملوكها ، ومن ثم أجاب " أبا عيسى بن المنجم " عن رسالته في نبوة محمد ، صلّى الله عليه وسلم ، وتم عمل كتاب الفردوس في التاريخ .
أقول : ونقل " قسطا " كتبا كثيرة من كتب اليونانيين إلى اللغة العربية ، وكان جيد النقل ، فصيحا باللسان اليوناني ، والسرياني ، والعربي ، " وأصلح نقولا كثيرة " « 2 » .
وأصله يوناني ، وله رسائل وكتب كثيرة في صناعة الطب « 3 » وغيرها ، وكان حسن العبارة ، جيد القريحة .
وقال " عبيد الله بن جبريل " : إن " قسطا " اجتذبه " سنجاريب " إلى أرمينية ، وأقام بها ، وكان بأرمينية " أبو الغطريف البطريق " من أهل العلم والفضل ، فعمل له " قسطا " كتبا كثيرة جليلة نافعة شريفة المعاني ، مختصرة الألفاظ في أصناف من العلوم « 4 » .
أقول : ورحل إلى أرمينية « 5 » ، ومات هناك ودفن « 6 » ، وبنى عليه قبة ، وأكرم قبره كإكرام قبور الملوك ورؤساء الشرائع ولقسطا بن لوقا من الكتب :
- كتاب في أوجاع النقرس .
- كتاب في الروائح وعللها .
- رسالة إلى " أبى محمد الحسن بن مخلد " في أحوال الباءة وأسبابه ، على طريق المسألة والجواب « 7 » .
- كتاب في الإغذاء ألفه للبطريق فتى أمير المؤمنين « 8 » .
- كتاب جامع في الدخول إلى علم الطب ، إلى " أبي إسحاق إبراهيم بن محمد المعروف بابن المدبر " « 9 » .
- كتاب في النبيذ وشربه في الولائم .
- كتاب في الاسطقسات .
هامش
( 1 ) إرمينية : مدينة واسعة في جهة الشمال إلى بلاد الروم ، وجبل القبق بالقرب من تفليس وخلاط ، سميت بأرمينا بن لنطا بن أومر بن يافث بن نوح عليه السلام ، وهي ثلاث أرمينيات ، وكان يحكمها ملك الروم ، وكانت الخزر كثيرة الإغارة عليها ، ثم ملكها قباذ وابنه " أنوشروان " ملك فارس ، ثم ملكها المسلمون في حركة الفتوحات الإسلامية . وممن ينسب إليها من العلماء : " أبو عبد الله عيسى بن مالك بن شمر الأرمني " . انظر : معجم البلدان لياقوت الحموي : 1 / 191 .
( 2 ) ما بين القوسين ساقط في طبعة مولر .
( 3 ) ساقط في ج .
( 4 ) ما بين الخاصرتين ساقط في ب .
( 5 ) ما بين الخاصرتين ساقط في أ ، ج ، طبعة مولر .
( 6 ) ساقط في ب ، ك .
( 7 ) يوجد له كتاب في الباه ، مخطوط في أياصوفيا ، برقم 3724 / 10 ، من 131 جهنىّ إلى 143 جهنىّ ، كتبت بخط النسخ ، كتبت سنة 731 ه ، وفي جامعة استانبول ، القسم العربي ، برقم 242 / 2 / بخط نسخ ، كتبه ميخائيل بن يوحنا الطبيب سنة 1072 ه . انظر : مخطوطات الطب الإسلامي في مكتبات تركيا : 314 ، وله كتاب آخر يسمى " الباه وما يحتاج إليه من تدبير البدن في استعماله ، وهو مخطوط في جامعة استانبول ، القسم العربي ، رقم 242 / 3 / من 40 جهنىّ إلى 60 ب ، بخط النسخ ، كتبه ميخائيل بن يوحنا سنة 1072 ه . انظر المرجع السابق : 314 .
( 8 ) في ب : " الأعداد " .
( 9 ) ما بين الخاصرتين إضافة من أ ، ج .