ادغام ، ابدال ، تخفيف يا حذف و زيادت
متن طبقات الصوفية از نظر ادغام ، تخفيف و زيادت به‌ويژه از نظر ابدال قابل توجه است تا آنجا كه مىتوان گفت بسيارى از صورتهائى كه در متن آمده است صورت تلفظ آنها در دوره‌ى پير هرات در آن شهر بوده است .
ادغام
ت ت / ت
درست‌تر / درست‌تر 364 ، 385 ، 404
دوست‌تر / دوستر 380 ، 613
سخت‌ترك / سخترك 589
شگفت‌تر / شگفتر 496 ، 585
چ ج / ج
هيچ جاى / هيجاى 168
چ چ / چ
هيچ‌چيز / هيچ‌چيز 168 ، 182 ، 372 ، 419 ، 423 ، 449 ، 579 ، 596
گ گ / گ
جنگ‌گرى / جنگرى 186
حذف يا تخفيف
بوده / بده 323 ، 424 اگر / ار 323 ، 333 ، 350 و غالب صفحات .
نگونسار / نگوسار 382 ، خاصان / خاصا 111 ، جوانمرد / جوامرد ، 373 ، جوراب / جورب 589 ، بايست / بيست 347 ، پراكندن / پركندن 472 ، 501 ، 607 ، 645 ؛ آشامنده / آشمنده 284 ؛ گواه / گوه 466 ، نگريستن / نگرستن 349 ، 357 ، 384 ، 418 ، 439 ، 511 ، 594 .