يَوْمَ :
ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة متعلق بيقولون .
تُقَلَّبُ :
فعل مضارع مبني للمجهول مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة .
وُجُوهُهُمْ :
نائب فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة ووجوه مضاف والهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل جر مضاف إليه والميم علامة الجمع .
فِي النَّارِ :
جار ومجرور متعلقان بتقلب ويجوز أن يتعلقان بمحذوف حال .
يَقُولُونَ :
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون والواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل . والجملة في محل نصب حال .
يا لَيْتَنا :
يا حرف نداء أو تنبيه ليتنا ليت من الحروف المشبهة بالفعل و ( نا ) ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب اسم ليت .
أَطَعْنَا :
فعل ماض مبني على السكون لاتصاله ب ( نا ) و ( نا ) ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل .
اللَّهَ :
لفظ الجلالة مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة وجملة أطعنا اللّه في محل رفع خبر ليت .
وَأَطَعْنَا :
الواو حرف عطف أطعنا فعل ماض مبني على السكون لاتصاله ب ( نا ) و ( نا ) ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل .
الرَّسُولَا :
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة والألف زائدة وجملة أطعنا الرسول في محل رفع معطوفة على جملة أطعنا اللّه .
[ سورة الأحزاب ( 33 ) : آية 67 ]
وَقالُوا رَبَّنا إِنَّا أَطَعْنا سادَتَنا وَكُبَراءَنا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلا ( 67 )
وَقالُوا :
الواو حرف عطف قالوا فعل ماض مبني على الفتح المقدر على ما قبل واو الجماعة والواو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل والألف فارقة .
رَبَّنا :
منادى مضاف بحرف نداء محذوف منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة و ( نا ) ضمير متصل مبني على السكون في محل جر مضاف إليه وجملة النداء في محل نصب مقول القول .
إِنَّا :
ان حرف توكيد ونصب و ( نا ) ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب اسم ان .