ومن سورة إبراهيم :
« دار البوار » : دار الهلاك . لغة عمان .
« أفئدة من الناس » : ركبانا منهم . « مقنعي رؤوسهم » : ناكسي رؤوسهم . لغة قريش .
ومن سورة الحجر :
« من حمأ مسنون » : طين منتن . لغة حمير .
« دابر هؤلاء مقطوع » : مستأصل . لغة جرهم « للمتوسّمين » : المتفرّسين . لغة قريش .
ومن سورة النحل :
« تسيمون » : ترعون . لغة خثعم .
« ظلّ وجهه » : صار . لغة هذيل .
« حفدة » : بنات . لغة سعد العشيرة .
« كلّ على مولاه » : عيال . « قانتا » : إماما مقتدى به . لغة قريش « سرابيل تقيكم الحرّ » : القمص . لغة تميم .
« سرابيل تقيكم بأسكم » : الدروع . لغة كنانة
ومن سورة الإسراء :
« ولتعلنّ » : تقهرونّ . « جاسوا » : تخلّلوا . لغة جذام « طائره » : عمله . لغة أنمار .
« دمّرنا » : أهلكنا . لغة حضرموت .