[ سورة الإنسان ( 76 ) : الآيات 10 إلى 15 ]
إِنَّا نَخافُ مِنْ رَبِّنا يَوْماً عَبُوساً قَمْطَرِيراً ( 10 ) فَوَقاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُوراً ( 11 ) وَجَزاهُمْ بِما صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيراً ( 12 ) مُتَّكِئِينَ فِيها عَلَى الْأَرائِكِ لا يَرَوْنَ فِيها شَمْساً وَلا زَمْهَرِيراً ( 13 ) وَدانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلالُها وَذُلِّلَتْ قُطُوفُها تَذْلِيلاً ( 14 )
وَيُطافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوابٍ كانَتْ قَوارِيرَا ( 15 )
10 -
إِنَّا نَخافُ مِنْ رَبِّنا يَوْماً عَبُوساً قَمْطَرِيراً
:
عَبُوساً
اشتد عبوس من فيه .
قَمْطَرِيراً
قد قطبوا وجوههم وجباههم .
11 -
فَوَقاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُوراً
:
فَوَقاهُمُ اللَّهُ
فصانهم اللّه .
شَرَّ ذلِكَ الْيَوْمِ
من شدائد ذلك اليوم .
وَلَقَّاهُمْ
وأعطاهم بدل عبوس الفجار .
نَضْرَةً
حسنا في وجوههم .
وَسُرُوراً
وبهجة وفرحا في قلوبهم .
12 -
وَجَزاهُمْ بِما صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيراً
:
بِما صَبَرُوا
بصبرهم .
جَنَّةً
ملكها هنيء .
وَحَرِيراً
وملبسها حرير ناعم الملمس .
13 -
مُتَّكِئِينَ فِيها عَلَى الْأَرائِكِ لا يَرَوْنَ فِيها شَمْساً وَلا زَمْهَرِيراً
:
فِيها
في الجنة .
عَلَى الْأَرائِكِ
على السرر .
لا يَرَوْنَ فِيها شَمْساً
لا يجدون فيها حرا لشمس .
وَلا زَمْهَرِيراً
ولا شدة برد .
14 -
وَدانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلالُها وَذُلِّلَتْ قُطُوفُها تَذْلِيلًا
:
وَدانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلالُها
ووارفة عليهم ظلال أشجارها .
وَذُلِّلَتْ قُطُوفُها تَذْلِيلًا
وسهل لهم أخذ ثمارها تسهيلا .
15 -
وَيُطافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوابٍ كانَتْ قَوارِيرَا
:
بِآنِيَةٍ
بأوعية .