[ سورة النور ( 24 ) : آية 48 ]
وَإِذا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذا فَرِيقٌ مِنْهُمْ مُعْرِضُونَ ( 48 ) وَإِذا دُعُوا : الواو استئنافية . إذا : ظرف لما يستقبل من الزمان خافض لشرطه متعلق بجوابه متضمن معنى الشرط - أداة شرط غير جازمة - دعوا : الجملة الفعلية في محل جر بالإضافة لوقوعها بعد الظرف وهي فعل ماض مبني للمجهول مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة . الواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل والألف فارقة . إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ : جار ومجرور للتعظيم متعلق بدعوا . ورسوله : معطوف بالواو على لفظ الجلالة والهاء ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر بالإضافة أي ورسول الله بمعنى : وإذا طلب إليهم أن ينزلوا على حكم الله ورسوله . لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ : اللام حرف جر للتعليل . يحكم : فعل مضارع منصوب بأن مضمرة بعد اللام وعلامة نصبه الفتحة والفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره هو أي الحكم التقدير : ليحكم أي ليفعل الحكم بينهم وعلى هذا التقدير يكون الفاعل هو مصدر الفعل . بين : ظرف مكان متعلق بيحكم منصوب على الظرفية وهو مضاف و « هم » ضمير متصل - ضمير الغائبين - مبني على السكون في محل جر بالإضافة . والجملة الفعلية « يحكم بينهم » صلة حرف مصدري لا محل لها و « أن » المضمرة وما بعدها بتأويل مصدر في محل جر بلام التعليل والجار والمجرور متعلق بدعوا أي إذا دعوا إلى الحكم بينهم . إِذا فَرِيقٌ : فجائية - حرف فجاءة لا عمل له . فريق : مبتدأ مرفوع بالضمة المنونة وقيل « إذا » سادة مسد الفاء في المجازاة .