اللغة :
( قاصِراتُ الطَّرْفِ )
: حابسات العين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم .
( أَتْرابٌ )
: أسنانهن واحدة ، سمين بذلك كأن التراب مسهن في وقت واحد ويقول البيضاوي « أتراب لأزواجهن لدات لهم أي مساويات لأزواجهم في السن فإن التحاب بين الأقران أثبت ورجح الزمخشري أن يكون التساوي بينهن دون أزواجهن وفي القاموس :
« والترب بالكسر اللدة والسن ومن ولد معك وهي تربي وتاربتها :
صارت تربها » قال عمر بن أبي ربيعة :
أبرزوها مثل المهاة تهادى * من خمس كواعب أتراب
وقد نظم بعضهم معاني هذه المادة فقال :
وضع تراب فوق صك ترب * ضرب ترائب كذا والتّرب
مثلك سنا والتراب التّرب * ترائب الشخص عظام الصدر
ومصدر لترب الشيء التّرب * وجمع ترب الشخص في العمر التّرب