بِمَنْ هُوَ أَهْدى سَبِيلًا . قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي : سألوه عن حقيقة الروح « 1 » ، فأخبر أنه من أمر اللّه تعالى ، أي : من وحيه وكلامه ليس من كلام البشر . فَأَبى أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُوراً الكفور : الجحود : وقال الأخفش هو جمع الكفر مثل : برد وبرود . تِسْعَ آياتٍ اختلف فيها ، فقيل : هي العصا وخروج يده بيضاء ، وانفلاق البحر والقمّل والضفادع والدم والجراد ، وانفجار الحجر بالماء ، والمن والسلوى . كُلَّما خَبَتْ زِدْناهُمْ سَعِيراً خبت النار : إذا خمدت ، والسعير : إيقادها . جِئْنا بِكُمْ لَفِيفاً مختلطين أنتم وإياهم ، واللفيف : الجماعات من قبائل شتى . عَلى مُكْثٍ بفتح الميم وضمها وبهما قرئ أي : على تأنّ وتؤدة . يَخِرُّونَ لِلْأَذْقانِ : جمع ذقن ، واللام بمعنى : على وهو مجمع اللّحيين ، وقال جار اللّه : جعل ذقنه ووجهه للخرور ، واختصه به لأن اللام للاختصاص وأنشد : وخرّ صريعا لليدين وللفم قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمنَ الدعاء هاهنا بمعنى : التسمية لا بمعنى النداء ، واللّه والرحمن المراد بهما الاسم لا المسمى ، والضمير في له ليس براجع إلى أحد الاسمين المذكورين ولكن إلى مسماهما ؛ لأن التسمية للذات لا للاسم ، والمعنى : أيّا ما تدعوا فهو حسن ، فوضع موضعه . فَلَهُ الْأَسْماءُ الْحُسْنى وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ أي بقراءة صلاتك ؛ لأن الجهر والمخافتة صنفان يتعاقبان على الصوت لا غير ، والصلاة : أفعال وأذكار ، وقيل : الآية منسوخة لقوله تعالى : ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعاً وَخُفْيَةً [ سورة الأعراف : آية 55 ] .
الترجمان عن غريب القرآن — صفحه 87
پدیدآورندگان: عبد الباقي بن عبد المجيد اليمني
ص۸۷
پاورقی
( 1 ) روى البخاري ومسلم والترمذي عن عبد اللّه قال : بينا أنا مع النبي صلّى الله عليه وسلم في حرث وهو متكئ على عسيب إذ مر اليهود فقال بعضهم لبعض : سلوه عن الروح قال : ما رابكم إليه ؟
وقال بعضهم : لا يستقبلكم بشيء تكرهونه ، فقال : سلوه . فسألوه عن الروح فأمسك النبي صلّى الله عليه وسلم فلم يرد عليهم شيئا ؛ فعلمت أنه يوحى إليه ، فقمت مقامي ، فلما نزل الوحي قال :
" يسألونك عن الروح . . . الآية " .