پرش به محتوای اصلی

الترجمان عن غريب القرآن — صفحه 80

پدیدآورندگان:

ص۸۰

سورة النحل

لَكُمْ فِيها دِفْءٌ : هو ما يدفئ من الأكسية والقطف وغيرها ، وقيل : البيوت المتخذة من أوبار النعم ، وقيل : الدفء نتاج الإبل ، ويؤيده قوله صلّى الله عليه وسلم : " لنا من دفئهم ما سلّموا بالميثاق " ، نقول منه : دفي الرجل دفاءة مثل كره كراهة ، ولك أن تقول : دفئ دفاء مثل ظمئ ظمأ ، والاسم الدّفء بالكسر ، والجمع : الأدفاء ، ورجل دفئ فعل إذا لبس ما يدفيه ، وكذلك دفآن وامرأة دفأى . بِشِقِّ الْأَنْفُسِ أي : بمشقتها ، والشّق : أحد نصفي الشيء ، وقرأ يزيد « 1 » : بشق الأنفس بفتح الشين على أنهما لغتان ، وقيل : الفتح : مصدر ، والكسر بمعنى : المشقة ، والمعنى : لم تكونوا بالغيه إلا بنصف الأنفس ، وقيل : المراد مكة ، وقيل : من البلاد ، والذي عند الماوردي في البلد قولان أحدهما : أنه مكة لأنها من البلاد الفلوات ، الثاني : أنه محمول على العموم في كل بلد مسلكه على الظهر . وَمِنْها جائِرٌ أي : مائل ، والجور : الميل عن القصد . وَتَرَى الْفُلْكَ مَواخِرَ فِيهِ مخرت السفينة تمخر ، وتمخر مخرا ومخورا إذا جرت تشق الماء مع صوت ، ويقال : مخرت الأرض أي : أرسلت الماء فيها ، وبنات مخر : سحائب يجئن قبل الصيف مبيّضات . يَتَفَيَّؤُا ظِلالُهُ الفيء : ما نسخته الشمس ، والمعنى أن الظل يفعل الحركة يمنة ويسرة . وَهُمْ داخِرُونَ أي : صاغرون ، تقول : دخر الرجل دخورا فهو داخر . وَلَهُ الدِّينُ واصِباً دائما « 2 » ، ومنه قوله تعالى : " ولهم عذاب واصب " [ الصافات : 9 ] . فَإِلَيْهِ تَجْئَرُونَ أي : ترفعون أصواتكم ، يقال : جأر يجأر جؤارا وجؤرا ، والأصل فيه : الثور يرفع صوته . ظَلَّ وَجْهُهُ أي : صار ، ويجوز أن يكون من قولك : ظللت أعمل كذلك بالكسر ظلولا إذا عملته بالنهار دون الليل .

پاورقی
( 1 ) يزيد بن القعقاع - أبو جعفر المدني أحد القراء العشرة . توفي بالمدينة عام 128 ه . ( 2 ) وهو قول الجمهور .