پرش به محتوای اصلی

الترجمان عن غريب القرآن — صفحه 215

پدیدآورندگان:

ص۲۱۵

سورة العلق

خَلَقَ الْإِنْسانَ مِنْ عَلَقٍ المراد بالإنسان : استغراق الجنس ، والعلق : جمع علقة وهي الكائنة من النطفة وجمعت نظرا إلى الجنس . كَلَّا : ردع لمن كفر النعمة بطغيانه . الرُّجْعى : مصدر كالبشرى بمعنى : الرجوع . لَنَسْفَعاً بِالنَّاصِيَةِ : السّفع : القبض على الشيء ، والناصية : مقدم الرأس . قال عمرو بن معدي كرب :

قوم إذا وقع الصريخ رأيتهم * ما بين ملجم مهره أو سافع

سَنَدْعُ الزَّبانِيَةَ : الزبانية في كلام العرب الشّرط الواحد زبنيّة كعفرية من الزبن وهو الدفع ، وقيل : زبني ، وكأنه نسب إلى الزبن ثم غير النسب كقولهم : إمسي ، وأصله زباني ، فقيل : زبانية على التعويض والمراد : ملائكة العذاب . كَلَّا : ردع وزجر . وَاقْتَرِبْ أي : تقرب إلى ربك ، وفي الحديث : " أقرب ما يكون العبد إلى ربه إذا سجد " .