وتنفرد نسخة « ولي الدين جار اللّه » بتفسير الراغب الأصفهاني للآية 224 من سورة البقرة وما بعدها حتى نهاية سورة المائدة .
نسخ أخرى نسبت للراغب ، وليست له :
1 - نسخة مكتبة كوبرلي وزير برقم ( 100 ) ، وقد ذكرها الدكتور رمضان ششن في فهرسه لمخطوطات مكتبة كوبرلي وزير ، وألحق مع الدلالة على مكانها البيانات التالية : ( الجزء الأول من تفسير القرآن الكريم ، النسخة المفصلة ، تأليف : أبي القاسم الحسين بن محمد بن المفضل الراغب الأصفهاني . . ) وآخره
وَلكِنْ يُؤاخِذُكُمْ بِما كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ
سورة البقرة ، آية ( 225 ) وجاء في قيد الفراغ منه : « تم الجزء الأوّل . . وكان ذلك في عاشر رجب سنة أربع وثلاثين وستمائة خدمة أقل عبيد اللّه محمد بن موسى الأموي » .
وقد تمكّنت من الحصول على صورة من هذه النسخة المخطوطة من تركيا بعد جهود كبيرة ، وبعد الاطلاع عليها تبيّن لي أنها لا تمتّ إلى تفسير الراغب الأصفهاني بصلة ، فهي تختلف اختلافا جذريّا مع سائر النسخ الأخرى لتفسير الراغب في كلماتها وجملها ومنهج صاحبها في التفسير .
كما أنني قارنت بين مواضع متعددة منها وبين ما يماثلها في « المفردات » للراغب الأصفهاني فلم أجد أي تقارب بينهما بعكس النسخ الأخرى الثابتة الشبه للراغب ، التي تتطابق فيما بينها وتتحد العبارة بينها وبين عبارة الراغب في « المفردات » .