پرش به محتوای اصلی

اعراب القرآنج ۲ — صفحه 209

پدیدآورندگان:

ص۲۰۹

وَلكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ ما يعلم يعقوب صلّى اللّه عليه وسلّم من أمر دينه .

[ سورة يوسف ( 12 ) : آية 70 ]

فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهازِهِمْ جَعَلَ السِّقايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسارِقُونَ ( 70 ) قال الأخفش : جمع سقاية : سقايا . أَيَّتُهَا الْعِيرُ أي أصحاب العير يدلّ على ذلك . إِنَّكُمْ لَسارِقُونَ وكان النداء عن غير أمر يوسف صلّى اللّه عليه وسلّم لأنه كذب .

[ سورة يوسف ( 12 ) : آية 72 ]

قالُوا نَفْقِدُ صُواعَ الْمَلِكِ وَلِمَنْ جاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ ( 72 ) قالُوا نَفْقِدُ صُواعَ الْمَلِكِ وروي عن أبي هريرة قالوا نفقد صاع الملك « 1 » ، وروى أبو الأشهب عن أبي رجاء قالوا نفقد صوع الملك « 2 » بغير ألف وبغين معجمة ، وكذا روي عن يحيى بن يعمر . قال أبو جعفر : الألف في صواع زائدة وهو بمعنى صاع وصاع أكثر في كلام الناس كما قال : 239 -

لا نألم القتل ونجزي به * الأعداء كيل الصّاع بالصّاع « 3 »

وجمع صواع صيعان ، وجمع صاع على التذكير أصواع وعلى التأنيث أصوع ، وجمع صوغ أصواغ كثوب أثواب . وصوغ مصدر بمعنى موغ كما تقول : درهم ضرب أي مضروب . وَلِمَنْ جاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ ابتداء وخبر ، وكذا وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ والزّعيم الكفيل وأصله من زعم ذاك أي قاله .

[ سورة يوسف ( 12 ) : آية 73 ]

قالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُمْ ما جِئْنا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَما كُنَّا سارِقِينَ ( 73 ) قالُوا تَاللَّهِ التاء بدل من الواو لأنها أقرب الزوائد إليها ، ولا يقاس على الإبدال فيقال : تالرحمن لأن العرب إذا أبدلت الشيء من الشيء فقد عرف ، وكذا المجاز لا يقال عليه .

[ سورة يوسف ( 12 ) : آية 74 ]

قالُوا فَما جَزاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كاذِبِينَ ( 74 ) قالُوا فَما جَزاؤُهُ ابتداء وخبر . إِنْ كُنْتُمْ كاذِبِينَ أي في قولكم وما كنا سارقين .

[ سورة يوسف ( 12 ) : آية 75 ]

قالُوا جَزاؤُهُ مَنْ وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزاؤُهُ كَذلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ( 75 ) قالُوا جَزاؤُهُ مَنْ وُجِدَ فِي رَحْلِهِ فَهُوَ جَزاؤُهُ وهذا مشكل من النحو وفيه ثلاثة أقوال : منها

پاورقی
( 1 ) انظر البحر المحيط 5 / 326 ، مختصر ابن خالويه 64 . ( 2 ) انظر البحر المحيط 5 / 326 ، مختصر ابن خالويه 64 . ( 3 ) الشاهد لأبي قيس بن الأسلت في ديوان المفضليات 569 ، والخزانة 2 / 48 .