قُلْ فَأْتُوا بِكِتابٍ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ هُوَ أَهْدى مِنْهُما أَتَّبِعْهُ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ
« 1 »
؛
بگو : اگر راست گوييد ، كتابى از نزد خدا بياوريد كه هدايتگرتر از اين دو باشد تا من آن را پيروى كنم .
قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَ الْجِنُّ عَلى أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هذَا الْقُرْآنِ لا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَ لَوْ كانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيراً
« 2 »
؛
بگو : اگر انس و جن گرد آيند كه مانند اين قرآن را بياورند ، نمىتوانند مثلِ آن را بياورند ، هرچند بعضى از آنان پشتيبان بعض ديگر باشد .
أَمْ يَقُولُونَ افْتَراهُ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَياتٍ وَ ادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ
« 3 »
؛
آيا مىگويند محمّد اين قرآن را ناروا به خدا نسبت مىدهد ؟ ! بگو : غير خدا هركه را مىخواهيد فراخوانيد و ده سوره بربافته مثل آن بياوريد اگر در سخنتان صادقيد .
وَ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنا عَلى عَبْدِنا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَ ادْعُوا شُهَداءَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صادِقِينَ * فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا وَ لَنْ تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَ الْحِجارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكافِرِينَ
« 4 »
؛
هامش
( 1 ) . قصص / 49 .
( 2 ) . اسراء / 88 .
( 3 ) . هود / 13 .
( 4 ) . بقره / 23 - 24 .