( 31 ) ج ف ن [ وجفان ]
قال : يا ابن عباس : أخبرني عن قول اللّه عزّ وجلّ :
وَجِفانٍ كَالْجَوابِ
« 1 » .
قال : جفان : كالحياض ، تتسع الجفنة للجزور .
قال : وهل تعرف العرب ذلك ؟
قال : نعم ، أما سمعت طرفة بن العبد « 2 » وهو يقول :
كالجوابي لاتني مترعة * لقرى الأضياف أو للمختضر « 3 »
وقال أيضا :
يجبر الحروب فينا ماله * بقياب وجفان وخدم « 4 »
هامش
( 1 ) سورة سبأ ، الآية : 13 .
( 2 ) طرفة بن العبد : سبق التعريف عنه في رقم 9 .
( 3 ) كذا في ( الأصل المخطوط ) و ( الإتقان ) : 1 / 123 . وورد هذا البيت في ( الديوان ) : كما ورد في ( مختارات ابن الشجري ) : 2 / 37 بهذا النص .كالجوابي لا تنى مترعة * لقرى الأضياف يوما تحتضر( 4 ) كذا في ( الأصل والخطوط ) ، ولم يرد في ( الإتقان ) . وورد في ( الديوان ) : بهذا النص :
النص :يجبر المحروب فينا ماله * ببناء وسوام وخدم