قال الإمام عليه السّلام : أكل الأترج بالليل يقلب العين 1 ويورث الحول .
شرح
- القيء : طبيخه يسكن القيء ، وعصارة قشره تنفع من نهش الأفاعي وقشره ضمادا .
أصلاح الهواء والوباء : رائحة الأترج تصلح فساد الهواء والوباء .
الأدوية المسمومة : الإسرائيلي : ينفع من الأدوية المسمومة شربا .
العطش : سفيان الأندلسي : يقطع العطش البلغمي .
تطييب النكهة : يتمضمض بطبيخه ، وعصارته لتطييب النكهة .
شهوة الحبل : قد يشتهيه النساء الحوامل للشهوة الخارجة عن الطبيعة لهن في الحبل .
الحفظ من التآكل : قد قيل إنه إذا جعل مع الثياب حفظها من التآكل فيها .
لدغ العقارب : الطبري : خاصة حب الأترج : النفع من لدغ العقارب إذا شرب منه وزن مثقالين مقشرا بماء فاتر وطلي به مطبوخا ، وإن دق ووضع على موضع اللدغة كان نافعا لها .
الأورام وتقوية اللثة : إسحاق بن سليمان ؛ بزر الأترج يحلل الأورام ويقوي اللثة بفضل مرارته .
مفتح للسدد : إسحاق بن عمران : ورق الأترج هاضم للطعام ، مسخن للمعدة ، موسع للنفس إذا ضاق من البلغم ، لأن من شأنه فتح السدد البلغمية .
النفخة : ابن سينا : ورقه مسكن للنفخ ، مقو للمعدة والأحشاء ، وبعده فقاحه .
( 1 )