« أو لعلّك لم تحبّ أن تسمع دعائي فباعدتني ، أو لعلّك بجرمي وجريرتي كافيتني
» أصل الجرم قطع الثمرة عن الشجر ، والجرامة رديء التمر المجروم ، أجرم صار ذا جرم ، واستُعير ذلك لكلّ اكتساب مكروه ، وقد استُعمل في القرآن الكريم :
« لا تُسْئَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنا »
« 1 » و
« سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا »
، « 2 » والجُرم بالضمّ : الذنب ، وجَرم زيد : أذنب . الجريرة : الذنب والجناية .
« كافيتني » أي جازيتني ، من كافأه على ما كان منه مكافأة ، وكفاء جازاه ، وكافى فلاناً :
ماثله وساواه وصار نظيراً له . أي لعلّك جازيتني في سلب التوفيق وإلقاء النعاس بجرمي وجريرتي .
« أو لعلّك بقلّة حياتي جازيتني » .
پاورقی
( 1 ) . سبأ : 25 .
( 2 ) . الأنعام : 124 .