دست با زور پيروزى جويد ، و با زبر دست به عصيان و مخالفت و با ستمكاران يارى و همكارى ناميد ، و ظاهر ساز را سه علامت است : در پيش مردم اظهار فعاليت و كوشش كند و در خلوت تنبل باشد ، و دوست دارد كه در هر كارى ستايش گردد ، و منافق را سه علامت است : در سخنانش دروغ آميزد ، و به وعده هايش عمل نكند ، و در امانت خيانت روا دارد .
يا على نه چيز فراموشى آرد : سيب ترش خوردن ، گشنيز ، و پنير و پس ماندهء موش خوردن ، و سنگ نبشتهء قبرها را خواندن ، و بين دو زن راه رفتن ، و شپش را رها ساختن ، و در گودى پس گردن حجامت نمودن ، و در آب راكد بول كردن .
يا على زندگى در سه چيز است : خانهء وسيع ، زن زيبا ، سوارى راهوار .
يا على : فروتن اگر ته چاهى باشد خداوند بادى بفرستد كه او را در زمان دوست اشرار بر فرق نيكان بالا برد .
مكارم الأخلاق ( فارسي ) — صفحه 391
پدیدآورندگان: حسن بن الفضل الطبرسي
ص۳۹۱