فإذا اتفقت المعرفة بموقع رأس سنة اليهود من الأسبوع ومن شهور السريانيين قسمنا من لدنه شهورهم كما تقتضيه كيفيتها في الشهر الثاني والثالث وموجبه العبور بعد الشهر الخامس وإن أراد مريد أن يعلمها من الجدول فليطلب رأس تشرين من الأسبوع مع كيفية السنة في جدول البسائط إن كانت سنة بسيطة أو في جدول العبور إن كانت عبورا بعد أن يعلم من موضعات اليهود أنهم يجعلون لكل شهر يتقدمه تام رأسين : أحدهما أوله بالحقيقة والآخر اليوم الثلاثون من الشهر التام الذي قبله ، ولذلك وضعناهما لكل شهر له هذه الشريطة مقترنين بإزائه فالأول هو اليوم الثلاثون من المتقدم والثاني هو أول الثاني .
وهذا هو الجدول :
القانون المسعودي — صفحه 219
پدیدآورندگان: أبو ريحان البيروني
ص۲۱۹