تردّد فيه الوحش حيرى كأنّه * فؤاد محبّ و الظّنون تجوله
بگشتند در وى چهارپايان حيره ، گوئى كه اين بيابان دل عاشقى است و گمانها مىگردند درو .
صاحب الكتاب :
عمامة يشبهها ظلّ القنا * فى الطّول لا بل رمضان الفاسق
عمامهاى است كه مىبماند وى را سايهء نيزه در درازى ، نى بلكه رمضان فاسق .
و هى كنسج العنكبوت دقّة * و رقّة لا بل كقلب العاشق
و اين عمامه چو تنيدهء عنكبوت است در باريكى و در تنكى ، نى بلكه چو دل عاشق .