أمانتك ( 1 ) . بلغني أنّك جرّدت الأرض فأخذت ما تحت قدميك ، وأكلت ما تحت يديك ( 2 ) فارفع إليّ حسابك ( 3 ) ، واعلم أنّ حساب اللّه أعظم من حساب النّاس ، والسّلام .
( 41 ) ومن كتاب له عليه السلام إلى بعض عماله
أمّا بعد ، فإنّي كنت أشركتك في أمانتي ،
Footnote
( 1 ) أخزيت . . . : أذللت وأهنت . وأمانتك : ما ائتمنت عليه . والمراد : لم تراع حقها ، ولم تحفظ حرمتها .
( 2 ) جرّدت الأرض . . . : جرّد - الشيء : أزال ما عليه . والمراد : أخربتها . فأخذت ما تحت قدميك : من أرض وعقار . وأكلت ما تحت يديك : من أموال المسلمين .
( 3 ) فارفع إليّ حسابك : قدّم إليّ حساباتك من وارد وصادر .