تخطي إلى المحتوى الرئيسي

رسالة حنين بن إسحق إلى علي بن يحيى في ذكر ما ترجم من كتب جالينوس ( فارسى ) — صفحة 10

مساهمون:

ص١٠
إلى العربيّة .

9 ) كتابه فى العصب

هذا الكتاب أيضا مقالة واحدة كتبها إلى المتعلّمين . فغرضه فيها أن يصف كم زوجا من العصب تنبت من الدّماغ و النّخاع ؟ و أىّ الأعصاب هى ؟ و كيف و أين ينقسم كلّ واحد منها ؟ و ما فعله ؟ و القصّة فى هذا الكتاب كالقصّة فى كتاب العضل .

10 ) كتابه فى العروق

هذا الكتاب عند جالينوس مقالة واحدة يصف فيها أمر العروق الّتى تنبض و الّتى لا تنبض كتبه للمتعلّمين و عنونه الى انطسثانس . فأمّا أهل الإسكندريّة فقسّموه إلى مقالتين : مقالة فى العروق غير الضّوارب ، و مقالة فى العروق الضّوارب . و غرضه فيه أن يصف كم عرقا تنبت من الكبد ؟ و أىّ العروق هى ؟ و كيف ؟ و أين ينقسم كلّ واحد منها ؟ و كم شريانا تنبت من القلب ؟ و أىّ الشّريانات هى ؟ و كيف ؟ و أين ينقسم كلّ واحد منها ؟ و القصّة فيه كالقصّة فى المقالات الّتى تقدّم ذكرها انتزعت جمله و ترجمته إلى العربيّة لمحمّد بن موسى .

11 ) كتابه فى الاسطقسّات على رأى بقراط

هذا الكتاب أيضا مقالة واحدة ، و غرضه فيه أن يبيّن أنّ جميع