نامه 2
خطاب به مردم كوفه
« و جزاكم اللّه من أهل مصر عن أهل بيت نبيّكم أحسن ما يجزي العاملين بطاعته و الشّاكرين لنعمته فقد سمعتم و أطعتم و دعيتم فأجبتم . »
ترجمه
( نامه به مردم كوفه پس از پيروزى بر شورشيان بصره در ماه رجب سال 36 هجرى كه كوفيان نقش تعيينكننده داشتند )
خداوند شما مردم كوفه را از سوى اهل بيت پيامبر صلّى اللّه عليه و إله پاداش نيكو دهد ، بهترين پاداشى كه به بندگان فرمانبردار و سپاسگزاران نعمتش عطا مىفرمايد ؛ زيرا شما دعوت ما را شنيديد و اطاعت كرديد ، به جنگ فراخوانده شديد و بسيج گشتيد .
شرح و تفسير
( و جزاكم اللّه من اهل مصر . . . ) روشن است كه اين نامه خطاب به مردم كوفه نوشته شده است ؛ زيرا اين نامه پس از جنگ جمل و فتح بصره نوشته